کمپانی نتفلیکس در حال حاضر به یک سرویس بین‌المللی تهیه و تولید آثار سینمایی و سریال در جهان تبدیل شده است. تعداد کاربران نتفلیکس به‌خصوص با آغاز دوران همه‌گیری ویروس کرونا افزایش چشمگیری داشته است. همین موضوع موجب شده تا ایرانیان بسیاری در سراسر جهان به فکر اضافه کردن زیرنویس فارسی برای تماشای سریال های پرطرفدار نتفلیکس باشند. اگر شما هم به دنبال اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس هستید ما در این مطلب روش انجام این کار را به شما نشان خواهیم داد.
نمایش زیرنویس‌های اصلی
سرویس آنلاین نتفلیکس به صورت پیشفرض برای انواع اکانت پرمیوم نتفلیکس برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها زیرنویس در نظر گرفته است اما متاسفانه این امکان برای کاربران فارسی زبان در حال حاضر فراهم نیست. برای افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس، این سرویس را باز کنید و سپس محتوای ویدیویی مورد نظر را پخش کنید. در قسمت پایین و راست صفحه بر روی گزینه زیرنویس کلیک کنید. پنجره‌ای برای شما ظاهر می‌شود. با انجام این کار نمایش کلی زیرنویس‌های اصلی و غیر فارسی برای شما فعال می‌شود.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس با استفاده از افزونه Subtitle
- ابتدا افزونه Subtitle را بر روی مرورگر پیشفرض( گوگل کروم) خود دانلود نمایید.
- وارد سایت رسمی نتفلیکس شوید و فیلم و سریال مورد نظر خود را پخش کنید.
- با کلیک بر روی افزونه Subtitle افزونه باز می‌شود. در ادامه لیستی از فیلم و سریالهای در حال نمایش به شما نشان داده می‌شود.
- سپس در پایین و قسمت سمت راست صفحه آیکون افزونه باز شده برای شما ظاهر می‌شود.
- روی آن کلیک کنید و سپس گزینه Select subtitles را انتخاب کنید.
- سپس در بالای پنجره میتوانید به راحتی نام فیلم یا سریال مورد نظر خودتان را جستجو کنید.
- در قسمت آبی‌رنگ میتوانید زبان زیرنویس مورد نظر خود را وارد کنید.
پس از انجام این مراحل تمامی زیرنویس‌ها برای شما نمایش داده می‌شوند. در این مرحله شما میتوانید زیرنویس مناسب خود را انتخاب و سپس دانلود نمایید. نکته مهمی که باید به آن توجه کنید این است که در صورتی که از منبع دیگری زیرنویس خود را دانلود کرده‌اید میتوانید با drag & drop فایل srt خود، به بهترین شکل ممکن مراحل اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس را انجام دهید.
استفاده از افزونه برای زیرنویس فارسی در نتفلیکس
یکی دیگر از ابزارهایی که میتوان در افزودن زیرنویس فارسی به نتفلکیس موثر باشد، افزونهSubstital است که بر روی گوگل کروم نصب می‌شود. این افزونه نیز رایگان است و به راحتی میتوان از آن استفاده کرد. برای افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس از طریق افزونهSubstital ، باید همان مراحلی که برای افزونه Subtitle معرفی کردیم را اجرا کنید. این دو افزونه کارایی و نحوه استفاده یکسانی دارند. البته افزونهSubstital دارای قابلیت شخصی‌سازی فونت، رنگ و سایز متن زیرنویس است.
استفاده از افزونه سوپر نتفلیکس
افزونه Super Netflix یکی دیگر از ابزارهایی است که میتوانید از آن در افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس استفاده کنید. برای انجام این کار لازم است که این افزونه را بر روی گوگل کروم خود نصب کنید و سپس مراحل زیر را انجام دهید:
- فایل زیرنویس فارسی سریال یا فیلم مورد نظر خود را دانلود کنید و سپس فرمت آن را به DFXP تغییر دهید
- وارد فیلم یا سریال مورد نظر شوید و سپس آن با استفاده از گزینه Pause متوقف کنید
- گزینه CC را انتخاب کنید و فایل DFXP مورد نظر را انتخاب و را آپلود کنید
- حال فیلم یا سریال را مجددا پخش کنید و از زیرنویس فارسی آن لذت ببرید
در چه پلتفرم‌هایی میتوان زیرنویس به نتفلیکس اضافه کرد؟
برای این که بتوانید زیرنویس مورد نظر خود را به آثار نتفلیکس اضافه کنید، باید از مرورگر گوگل کروم استفاده کنید. بنابراین تفاوتی ندارد که نتفلیکس را بر روی کدام پلتفرم اجرا می‌کنید، تنها کافی است که گوگل کروم را نصب کنید. بر روی رایانه‌های شخصی و تلفن‌های همراه میتوان این کار را به‌آسانی انجام داد. کاربران تلویزیون‌های هوشمند نیز می‌توانند گوگل کروم را بر روی دستگاه خود نصب کنند و از این طریق به نتفلیکس دسترسی داشته باشند. علاوه بر تلویزیون‌های هوشمند، میتوان از این ترفند بر روی کنسول‌های پلی استیشن و ایکس باکس نیز استفاده کرد.
با اضافه کردن زیرنویس فارسی از فیلم‌های مورد علاقه خود لذت ببرید
متاسفانه باید گفت که امکان اضافهکردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در گوشی‌های اندرویدی، آی او اس، اندروید تی وی و اسمارت تی وی وجود ندارد. اگر قصد دارید تا در تلویزیون آثار مورد علاقه خود در نتفلیکس را دنبال کنید باید به شما بگوییم که راه ممکن برای پخش زیرنویس فارسی نتفلیکس، استفاده از پورت HDMI می‌باشد. برای انجام این کار میتوانید رایانه شخصی یا لپ‌تاپ خود را با استفاده از کابل HDMI به راحتی به تلویزیون منزل خود متصل کنید.
